✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Gimana, sudah nyaman?
Hae Joon.
Aku ingin kau kembali padaku.
Aku ingin kembali padamu.
Itu tak mungkin lagi.
Bagaimana jika aku menyalakan api?
Apakah ada sesuatu yang tersisa dari pembakaran itu?
Ketika seorang pria dan wanita saling bertemu.
★Episode #8★ Mantan pacar lebih berbahaya daripada teman lama.
Dan mantan istri lebih berbahaya daripada mantan pacar.
Jangan cepat mengambil kesimpulan. Tidak ada yang terjadi kok.
Lalu kenapa kau masih peduli dengannya?
Kami tidak ada hubungan apa-apa kok.
Jika tidak ada yang terjadi, kenapa kau masih peduli...
...ketika ada debu atau batu besar di matanya?
Jika ada orang pingsan di jalan, akankah kau mengabaikannya?
Apakah dia pingsan di jalan?
Mau ada sesuatu di matanya.
Dia bisa pergi ke kamar kecil dan membersihkannya sendiri.
Kenapa dia harus meminta bantuan mantan suaminya?
Dan kenapa kau begitu bersemangat untuk membantunya?
Tolonglah, jangan salah paham dulu.
Aku hanya meniupkan debu yang masuk ke matanya.
Lalu kenapa kau kelihatan gugup tuk menjawab?
Kau bilang bahwa tak ada kesempatan untuknya.
Kenapa kau seperti itu?
Aku ketemu dia tanpa sengaja.
Kami tidak punya perasaan lagi, oke?
Apakah kau ingin taruhan dengan hal itu?
Bagaimana bisa tidak terjadi apa-apa?
Apa?
Apakah kau serius?
Aku butuh pengertiaanmu. Apa kau pikir kita punya hubungan yang kuat?
Aku tidak berpikir...
...kita tak seperti itu.
Oke, sampai jumpa.
Ko Dong Mi?
Ya?
Apa ini?
Apa apaa ini...
Dimana otakmu? Apakah kau sudah gila?
Kau tahu Lee Wook, bukan?
Wook?
Aku istrinya.
Apa?
Istrinya?
Sayang, cepat diposting di Internet dan tawarkan dengan harga yang murah.
Semua wanita itu sama saja. Mereka selalu saja lelet.
Bagaimana cerewetnya?
Wow.
Kau sudah lama menunggu, bukan?
Maafkan aku.
Aku tidak keberatan tuk menunggumu lagi...
...hanya untukmu.
Orang ini kehilangan hati nuraninya.
Seperti yang kau lihat.
Itu sangat bersih.
Kau...kesini.
Bisnis online suatu keajaiban baginya.
Dia mulai berhubungan dengan banyak orang secara online.
Ini adalah milikmu.
Dia berpura-pura menjadi seorang duda.
Dan mengarang cerita sedih tentang anaknya...
Untuk mendapatkan uang.
Namun, dinding punya telinga.
Ketika istrinya mulai curiga.
Dia memutuskan untuk berhenti bermain-main.
Aku membeli oven darimu tapi tidak ada petunjuk pemakaiannya.
Tapi itu, ketika Dong Mi...
Menelan kail...
Yang tidak memiliki umpannya.
Lee Wook...
Bermain dengan Dong Mi...
Yang sudah lama mengharapkan cinta.
Dia ternyata brengsek.
Dong Mi, Dong Mi!
Kenapa kau menangis?
Dia adalah psikopat, bukan?
Wook atau apa pun namanya. Dia brengsek.
Buka pintunya, Dong Mi!
Oh.
Waaah.
Ayo.
Aku ingin tahu rasanya berkencan. Aku bosan.
Aku berkencan setelah mendengar bahwa dia adalah anggota dari grup idola.
Tapi dia benar-benar bukan tipeku.
Bukan suatu masalah baginya.
Aku masih merasa bersalah.
Dia sudah tahu bagaimana perasaanku.
Aku ingin memastikan jika dia tahu.
Dia akan tahu kecuali dia bodoh.
Tunggu. Mungkin dia bodoh.
Waaah.
Brengsek itu.
Aku akan memberikannya suatu pelajaran padanya.
Apakah yang ada diotak mereka?
Atau ada seseorang yang mengajari mereka untuk menusuk wanita dari belakang?
Apa yang salah dengan pria itu?
Waaah. Si brengsek Dong Mi.
Hei, Jung A Ni!
[Aku mencintaimu, Jung A Ni]
Jung A Ni, Jung A Ni.
Mari kita pergi, Jung A Ni!
Jung A Ni.
- Jung A Ni! - Hei, jangan seperti ini.
Ketua meminta padaku untuk menjemputmu karna kau sudah melakukan pekerjaan yang baik.
Tidak bisakah dia mengirim sesorang yang enak dipandang mata?
Jung A Ni!
Bagaimana dengan Soo Hyuk?
Apakah dia masih marah?
- Tidak kok. - Apa kau yakin?
Apakah dia baik-baik saja?
Aku pikir dia benar-benar baik-baik saja sekarang.
Dia sudah memulai hidupnya yang baru.
Apa maksudmu?
Dia melamar di sebuah perusahaan...
Dan sedang melakukan kencan buta.
- Apa? - Aku pikir itu adalah kencan pertama untuknya.
Aku melihat bagaimana cara dia berpakaian hari ini.
Kenapa daritadi kau tak cerita? Dimana itu?
Dimanakah dia akan melakukan kencan buta?
Yah...
Secara pribadi. Kau terlihat jauh lebih baik.
Aku banyak berpikir tuk memilih pakaian hari ini.
Aku mendengar tentang kecantikanmu.
Aku ingin memenuhi harapanmu juga.
- Kau ini lucu juga. - Aku.
Edan banget!
Apa...
Dia hendak membunuhku.
Maafkan aku.
Wanita seperti apa yang kau sukai?
Aku suka wanita dengan kekurangan.
Oh, astaga.
Seperti yang kau lihat, aku tidak punya banyak kekurangan...
...terlepas dari faktanya bahwa aku pernah menikah.
Apakah itu berarti aku tidak memenuhi standar-mu?
Aku suka wanita dengan kekurangan.
Itu bukan berarti mereka penuh kekurangan.
Dalam hal ini, kau mendekati dari tipe idealku.
Tentu.
Hei, A Ni.
Ada apa denganmu?
Ya ampun.
Bawa dia dan pergilah.
Dia akan marah.
Apakah kau ingin aku pergi?
Tidak.
Bukan seperti itu.
Aku pikir dia akan mengikutimu.
Apakah kau akan mendengarkan semua pembicaraan kami?
Apakah kau ingin makan sesuatu?
Ya, boleh.
Apakah kau ingin minum kopi?
Ya, boleh juga.
Kau harus berhenti berkencan.
Bawa dia dan pergilah.
Aku tidak bisa. Aku takut sama wanita.
Wanita. Khususnya wanita gila.
Aku sering melihatnya di rumah dan aku tidak cocok untuk mereka.
Americano? Latte? Mau yang mana?
Terserah saja.
Tersesat.
Tersesat!
- Hei, Song Soo Hyuk! - Tersesat!
Apa?
Katakan saja jika kau tidak menyukaiku.
Kenapa kau begitu kekanak-kanakan?
- Apa? - Kau SMS siapa?
Tidak.
Dia bilang apa? Apakah dia meminta bantuan untuk menyingkirkanku?
Setidaknya kau menjauh dari kami. Jadi aku tidak melihatmu.
Apa yang mau kau lakukan?
Apakah ini yang kau dapatkan setelah menikah untuk ke-2 kalinya?
2x?
Mau 1x atau 2x
Aku menikah secara resmi hanya 1x saja kok.
Aku tidak akan memberitahu agen tentang sifat kasarmu.
Jadi aku akan menghargai itu...
Faktanya bahwa aku menikah 2x secara rahasia.
Mari jadikan hal ini sebagai rahasia kita ber-2.
Aku kira kita harus mengakhiri kencannya sampai di sini saja.
Maafkan aku.
Hei, A Ni. Aku tidak keberatan jika kau mau pergi tapi berikan kartu kreditmu padaku.
Aku lapar. Kau punya kartu kredit perusahaan.
Permisi.
Bisakah kau menyiapkan makanan untukku?
- Kau mau apa? - Makanan apa yang paling mahal disini?
Apakah kau menolakku karna aku sempurna?
Ya.
- Apa? Apakah kau serius? - Ya.
Kau adalah wanita yang sempurna.
- Jadi kau berhak mendapatkan pria yang baik. - Berhentilah berbohong.
Seorang pria akan melakukan apa saja untuk orang yang dia sukai.
Kau benar. Meskipun kau sempurna, tapi...
...aku tidak suka padamu.
Apa kekuranganku?
- Kenapa kau tidak memberiku kesempatan? - Maafkan aku.
Aku tidak ingin tahu tentangmu.
- Apa? - Aku tidak ingin tahu tentangmu.
Aku mengenalmu lebih dari 10 tahun.
Tapi aku tidak pernah ingin tahu tentangmu.
[Rumah Sakit Sarang]
Kenapa dia tidak pernah datang? Dia begitu berarti.
Apa yang akan kau lakukan sekarang, jika kau bisa tidur dengan nyenyak?
Apakah kau mau makan, jika kau merasa baik-baik saja?
Siapa dan siapa yang kau pikirkan?
Aku tidak ingin tahu.
Kau tidak pernah ingin tahu tentangku?
- Benarkah seperti itu? - Ya.
Aku tidak pernah penasaran sama sekali.
Apakah kau pikir kita memiliki hubungan yang erat?
Aku tidak berpikir kita seperti itu.
Apakah kau baik-baik saja?
Mulai sekarang, kau harus membersihkan debu di matamu sendiri.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Apakah kau tidak marah?
Aku telah pergi minum sepanjang malam dengan temanku.
Saat itu dengan teman pria.
Itu bisa saja terjadi.
- Aku percaya padamu. - Maksudku, bukan seperti itu.
Kau tidak tertarik padaku.
Hari ini, dia sering...
...bertemu dengan mantan istrinya karna anaknya.
Pada akhirnya, mereka rujuk.
Ketika kau bercerai, kau harus berhenti menghubungi mantan istrimu.
Tapi ketika ada seorang anak, itu sulit.
Ketika mereka bertemu, mereka bernostalgia dengan masa lalu mereka.
Dan mereka jatuh cinta lagi.
Meski tak ada seorang anak.
Mereka saling bertemu setiap hari.
Mereka?
Ini adalah hak untuk tidak saling bertemu.
Kenapa?
Pasangan lain tetap berteman setelah bercerai.
Kenapa kita tidak boleh bertemu?
- Apakah kau sangat membenciku? - Aku tak percaya.
Jika aku melihatmu.
Aku akan sulit melupakan semua kenangan...
...disaat kita pernah hidup bersama.
Lalu aku akan mulai mencintaimu lagi.
Kita akan berada dalam masalah lagi.
Kita akan bertengkar lagi.
Dan kita akan menyesal lagi.
Kita pernah saling mencintai.
Kita saling mencintai dan kita pernah terikat dalam suatu pernikahan.
Jadi itu berbahaya.
Ini waktu yang tepat bagi kita untuk tak saling bertemu lagi.
Bagaimana jika aku menyalakan api?
Apakah ada sesuatu yang tersisa dari pembakaran itu?
Apakah kau ingin bertaruh, apakah ada yang tersisa?
Bagaimana bisa tidak terjadi apa-apa?
Kenapa kau meneteskan air matamu kepada pria yang bahkan tidak mencintaimu?
Hatimu...
...benar-benar tidak bergetar.
Temui orang yang akan menghargaimu dan mencintaimu.
Aku ingin kau melakukan hal itu.
Hei, Han Mi Mo! Hei!
Mi Mo, kau minum lagi?
Hei, Romeo.
Hentikan omong kosong ini. Bangunlah.
Oh... ya ampun.
Seberapa banyak kau minum?
Hanya sedikit. Aku hanya minum sedikit.
Berapa? 5 botol?
Kau tahu aku dengan baik.
Romeo tahu Juliet-nya...
Bagus.
Sangat menggemaskan.
Password-mu, apa?
- 5959. - 5959?
Bukan.
5959.
Mari kita lihat.
Katakan password-nya yang benar!
Kenapa kau berteriak padaku?
Jangan berteriak padaku!
Kau adalah orang-orang...
...yang melakukan hal yang tak pantas.
Kenapa kau berteriak padaku...
...ketika kau melakukan semua hal yang tak pantas?
Berhenti melakukan hal tak pantas.
Ketika aku menyalakan api.
Itu akan meledak seperti bom!
Jika kau bermain-main dengannya.
Aku akan merobek mulutmu...
Hei. Astaga.
Hei.
Oh. Waaah!
Kau! Aku akan menghukummu!
Jangan kabur. Ketika pacarmu muntah.
Kau harus membersihkannya.
Waaah, bau banget. Tolong bersihkan sekarang!
Pastikan benar-benar bersih. Di-pel semuanya.
Kenapa dia memakai kacamata hitam?
Apakah kau seorang selebriti?
Aku sangat peduli tentangnya.
Tapi aku tidak ingin melihat muntahannya.
Ini akan merusak asmara.
Dia makan mie Udon.
Mie Udon!
Cepat bersihkan!
Waaah.
Aku kira dia tidak mengunyahnya.
Kasihan.
Kau...
Dong Mi. Kau menangis.
Ya.
Cinta membohongiku dan membuatku menangis.
Syal palsu dan...
...sapu tangan yang mewah tapi palsu, membuatku menangis.
Aku akan menghapus air matamu.
Pilih salah 1.
Benarkah?
Pilih salah 1.
Tidak ada! Bukan yang itu.
Dia bukan tipemu.
Aku tidak punya banyak kekuasaan. Coba pilih yang lain.
- Ini. - Ya ampun.
Yang itu lebih sulit.
Dia berkencan dengan wanita cantik.
Kau benar-benar bukan tipenya. Kau tahu itu, kan?
Ya. Bukan yang 1 itu.
Pilih yang lain. 1 di sudut. Ya, salah 1.
- Ini. - Ya ampun!
Bukan dia. Dia adalah generasi ke-3 dari keluarga super kaya.
Tak banyak pilihan. Ya, salah 1.
Astaga! Kau banyak memilih.
- Kau tidak bisa memilih yang 1 itu. Apa apaan kau! Dengar!
Waaah. Apakah kau di sini hanya untuk memarahiku?
Apa pekerjaanmu?
Aku dewa asmara.
Benar. Bukankah tugasmu untuk menembakkan panah emas-mu...
...agar orang saling jatuh cinta?
Ya, itu benar. Tapi aku masih sebatas latihan.
Panahku tidak selalu berhasil.
Seharusnya mereka mengirimkan seseorang yang sudah terlatih.
Apakah kau benar-benar harus melakukan ini kepadaku ketika aku sudah begitu patah hati?
Maafkan aku. Hanya saja...
...aku biasanya tidak bekerja di daerah ini.
Yah, aku akan berlatih keras dalam beberapa bulan lagi...
...dan menemuimu.
Mohon tunggu aku sampai saat itu tiba.
Aku tidak sabar jika harus menunggu berbulan-bulan.
Aku tunggu dalam 1 minggu, oke?
Kau bisa kembali, ya?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Pergilah sekarang.
Oke. Baiklah. Aku akan berlatih...
Dan menemuimu lagi dalam 1 minggu. Aku bisa melakukan itu!
Baiklah. Mari kita terbang sekarang.
Terbanglah ke angkasa. Ya ampun.
Apakah kau keberatan jika aku hanya keluar melalui pintu?
Waaah.
- Matikan lampunya. - Baiklah.
Semoga tidurmu nyenyak.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Helo. Apakah kau mencari sesuatu yang spesifik?
Aku ingin sesuatu yang spesifik. Model tercantik yang ada di sini.
Ini panas sekali.
Beraninya kau...
Aku akan memukulmu.
Jadi kau mau melepaskan pakaianmu?
Tidak. Ini panas sekali.
Ya ampun.
Oke, aku akan melepaskan pakaianku.
Tapi mari kita akan menutupimu dengan ini.
Tidak, aku tidak mau.
Mari kita akan menutupimu, oke?
Helo?
Apakah kau ssudah bangun?
Siapa ini?
Berapa nomor teleponnya?
[Cintaku]
Hae Joon.
Ya. Aku di depan pintu apartemenmu sekarang.
Aku membunyikan bel tapi kau tidak menjawab.
Begitu ya. Kau memencet belnya.
Yah, aku tidak mendengarnya.
"One More Happy Ending 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Apa ada masalah? Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Maksudku bukan seperti itu.
Apakah kau mengatakan bahwa kau berada di depan pintu apartemenku?
Ya.
Apakah kau berada dirumah sekarang?
Ya ampun.
Waaah, aku harus gimana nih?
Astaga! Apa yang harus kulakukan?
Mi Mo.
Helo?
Kenapa kau di sini?
Kami bertengkar.
Itu sebabnya aku di sini.
Butuh nyali besar untuk datang kesini. Apakah kau akan mengusirku?
Aku tidak bisa memaafkanmu dengan mudah.
Pergilah sekarang. Kembalilah besok.
Apa?
Besok, aku akan mengabarimu.
Aku akan membukakan pintu untukmu, lusa.
Maksudnya?
Setidaknya kau mencoba sebanyak 3x.
Aku akan berpikir tentang cara memaafkanmu.
Kau tidak ingin melakukan itu?
Aku tak bilang seperti itu.
Aku akan melakukan sesuai dengan saranmu.
Baiklah kalau begitu. Aku akan pergi sekarang.
Tidak, tidak. Kau bisa tidur lagi. Itu hanya alarm.
Soo Hyuk. Kenapa aku disini?
Kenapa aku tidur di kamarmu?
Kenapa aku berpakaian seperti itu?
Tidak terjadi apa-apa, jangan khawatir.
Apakah kau mabuk?
Apa yang terjadi?
Apakah kita minum bersama-sama?
Kita tidak minum bersama-sama tapi aku tahu apa yang kau punya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mau membawamu masuk.
Tetapi kau tidak bisa ingat password pintu apartemenmu.
Aku tidak bisa membiarkanmu mati membeku diluar.
Itu sebabnya aku membawamu ke tempatku.
Lalu kenapa kau melepaskan semua pakaianku?
Aku tidak melakukannya! Kau melepaskan pakaianmu sendiri.
Apa? Aku melakukannya?
Jangan lupa bahwa anakku masih di bawah umur.
Mulai sekarang. Jangan bertingkah seperti itu, tolong.
Bahkan ketika kau tidak sadar.
Aku akan membuatkan sup untukmu.
Makanlah sebelum kau pergi.
Tidak, tidak apa-apa. Aku hanya mau minum air.
Aku punyai air dingin di rumah.
Terima kasih sudah membiarkanku tinggal di rumahmu.
Aku akan pergi sekarang.
Ada apa dengan kalian semua? Aku yang menderita.
Aku bertemu 6 mantan pacar suamiku...
...di pernikahanku.
Kau belum menghiburku setelah aku kembali dari Maladewa.
Aku terluka, juga! Itu menyakitkan!
Si brengsek itu.
Ternyata dia menikah.
Aku tahu itu! Aku mencium sesuatu yang mencurigakan.
Itu sampah.
Pacarku sepertinya memiliki perasaan terhadap mantan istrinya.
Apa? Inilah sebabnya kenapa kau tidak boleh membiarkan...
...orang bercerai. Kembali dekat dengan mantannya.
Setidaknya ada sungai yang memisahkan mereka.
Aku mengidap kanker payudara.
Aku sudah berusaha untuk kuat.
Jadi kau tidak perlu menangisi aku. Itu akan sulit bagiku.
Aku hanya ingin mendengar, kau memberiku semangat.
Maafkan aku. Kapan kau tahu?
Selama pemeriksaan terakhirku.
Aku tidak tahu alasannya.
Yang terpenting adalah aku akan tetap hidup jika aku melakukan operasi.
Aku masih berusia 34 tahun.
Akhir-akhir ini, aku tidak terlalu perduli dengan payudaraku...
Dan sekarang mereka sepertinya marah tentang hal itu.
- Hal yang kita anggap remeh tidak bisa dilakukan ketika kita semakin tua.
Kita berusia 34 tahun. Dan payudara Da Jeong...
Bukannya diangkat dulu.
[Persetujuan]
Mulai sekarang. Da Jeong akan cuti selama 2 minggu.
Dia tidak bilang apa-apa kepadaku.
Apakah dia pergi berlibur?
Entahlah.
Jangan menghubunginya. Kau bisa menghubungku.
Oke.
[SD Dalbit, jam 3, 11 Februari, Ultah.]
[Romeo]
Helo?
Apakah kau menerima SMS-nya? Mari kita pergi, naik mobilku saja.
Kita tidak boleh pergi sendiri-sendiri.
Baiklah.
[Cintaku]
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Kau bebas, kan?
Bahkan jika kau melakukannya, ini harus didahulukan.
Kita di sini untuk memberikan pelukan.
- Cheers! - Cheers!
Kita tak akan menangis, seperti yang sudah kita janjikan.
Kita tidak mengumbar kata-kata atau saling menghibur.
Sebaliknya...
Kami tertawa terus tertawa...
...dan menikmati kebersamaan ini.
Kita akan terus tertawa tanpa henti.
Tae Yong!
Ibumu pergi berlibur.
Aku tahu dia pergi untuk menenangkan pikirannya.
Mereka benar-benar akan bercerai.
Kenapa kau berkata seperti itu, Tae Yong? Maksudku.
Aku belum pernah melihat ibu dan ayah tidur di kamar yang sama...
Sejak aku lahir. Apakah kau pikir aku tidak tahu?
- Itu tidak benar. - Aku yang salah.
Mereka tidak bisa tersenyum karna aku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mendengar ayahku berbicara dengan bibiku.
Mereka seperti itu sejak aku lahir.
Tae Yong, ini adalah kesalahpahaman. Kau keliru.
Seharusnya aku tidak pernah lahir.
- Jika bukan untukku... - Lihat padaku.
Tae Yong.
Sebenarnya...
Apakah kau baik-baik saja, jika kamarmu ada 2 tempat tidur?
Ya, itu baik-baik saja. Ini tidak akan kesepian.
Baiklah.
Aku belum pernah melihatmu. Senang bertemu denganmu. Aku, Yang Hye Sun.
Hi, aku Baek Da Jeong.
Apakah kau ingin mencobanya? Aku membuatnya di rumah.
Tidak, aku tidak lapar.
Kau akan mengemis dalam beberapa hari.
Makanan di sini sangat mengerikkan.
Kau tak punya nafsu makan, kan?
Ini seperti dunia akan kiamat dan kau tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Pada awalnya. Semua orang seperti itu.
Itu akan lebih baik dari waktu ke waktu.
Kenapa kau disini?
- Aku mengidap kanker payudara. - Apakah kau mau operasi?
Itu bagus.
Disini untuk melakukan kemoterapi.
Karna mereka tidak bisa melakukan operasi.
Kau bisa melakukan operasi plastik setelah mereka megangkat kankernya.
Jangan sampai kehilangan harapan.
Ibu!
Ibu, maafkan aku.
Kau sakit? Apakah itu sakit sekali?
Maafkan aku, Bu. Aku tidak tahu.
Baek Da Jeong?
Kita harus memulainya darimana?
Aku pikir kita harus melupakan atas apa yang terjadi padahari itu.
Kau kelewatan banget.
- Kau juga. - Apa?
Kau datang ke ginekologi ketika kau tidak memiliki masalah apapun.
Kau juga ingin tahu...
Kenapa kami bercerai?
Kau adalah orang yang mengatakannya kepadaku sebelum aku bertanya.
Aku bilang karna aku kesal dan ingin kau berhenti untuk datang.
Kau berpikir dan bertindak tak seperti biasanya.
Oh, benar. Tidak heran jika kau mencoba untuk mendapatkan kail-mu...
Pria yang bercerai denganmu.
Kupikir, aku lebih punya andil untukknya. Lebih dari yang kau lakukan.
Berapa lama kau berkencan dengannya? Beberapa bulan?
Aku tinggal bersamanya selama 3 tahun.
Kau masih keras kepala ketika kau sudah bercerai.
Kau tidak benar-benar tak punya hak atas dirinya, oke.
Kau hanya mantan pacar yang bisa menjadi masa lalunya dalam waktu singkat.
Setidaknya aku bagian dari hidupnya saat ini.
Semoga berhasil tidak menjadi masa lalu.
Aku tidak akan banyak bicara denganmu.
Omong-omong.
Jangan khawatir tentang temanmu.
Aku memastikan dia ditangani oleh ahli bedah terbaik.
Dia akan baik-baik saja.
Aku akan datang jika ada yang tidak beres.
- Mereka bersama-sama sekarang? - Aku tidak tahu.
- Dia adalah mantan istrinya. - Oh, tidak.
Haruskah kita pergi memeriksa mereka? Bagaimana jika mereka bertengkar?
- Dia akan baik-baik saja. - Ayolah.
Mi Mo gampang marah tapi otaknya masih sehat.
Khawatirkan tentang dirimu saja. Apakah kau menendang pantatnya?
Waaah.
Aku datang dengan sebuah ide yang akan membawa dampak terbesar untuknya.
Aku butuh bantuanmu.
Ketika kau datang kembali dari perjalanan bisnismu.
Aku akan segera pergi.
Jadi, aku ingin kau...
...pergi sebelum aku kembali.
Tae Yong.
Ayah.
Apa itu?
Ada apa?
Ayah, tidak bisakah kau menunjukkan rasa cintamu kepada Ibu?
Ibu adalah...
Kesakitan.
Dia bilang, mengidap sesuatu di dadanya.
Dan itu membuatnya kesakitan.
Maukah kau...
...memelukku?
Apakah kau mengharapkan agar aku berteriak kegirangan seperti seekor binatang...
...ketika kau meminta agar aku memelukmu?
Dan jangan bicara padaku dengan nada seperti itu.
Kau membuatku merasa seperti sampah.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Tae Yong.
Kau ingin aku membantumu?
Oke.
Lihat.
Aku sudah siap. Mari kita lakukan hari ini.
Aku ada janji.
Tapi kenapa aku begitu tertarik kepadamu?
Apakah kau tahu bahwa perselingkuhan bukan lagi suatu kejahatan?
Apakah UU itu dihapus tahun lalu?
UU perselingkuhan.
Itu berguna juga. Hal ini bukan masalah besar.
Jatuh cinta bukan suatu kejahatan. Apakah kau tidak setuju?
Tentu saja. Selama kau bisa menanggung dosanya...
Dan memiliki cukup uang untuk membayar tunjangan tersebut.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Jika takut, kau akan kaget.
UU itu bukan dihapus untukmu yang lagi mencintai tanpa rasa takut.
Jangan salah mengerti.
Apakah kau mengatakan perselingkuhan bukan lagi suatu kejahatan?
Berhenti bicara omong kosong.
Berusahalah sendiri.
Ko Dong Mi, apa yang kau lakukan? Apa kau marah?
Ini mungkin bukan suatu kejahatan menurut UU pidana di Korea.
Tapi itu adalah kejahatan serius untuk hidupku!
Aku hanya cadangan.
Tidak.
Silahkan biarkan aku.
Dasar pengecut.
Ini peringatan bagimu untuk tidak pernah melakukan hal seperti ini lagi.
Jika kau ketahuan melakukan penipuan lagi.
Aku akan benar-benar membunuhmu saat itu juga.
Aku akan mengirimkan nomor rekeningku. Kembalikan uangku yang 6000 dolar.
Aku tidak cukup baik untuk merawat anak orang lain.
Kau punya waktu sampai besok.
Jika kau tidak mengirimkannya, kau akan melihat aku di kantor polisi.
Waaah.
Pulanglah dan rayu suamimu.
Berhenti mempermainkan orang lain.
[Rumah Sakit Sarang]
Ini akan melindungimu selama operasi.
Siapa namamu?
Aku Baek Da Jeong.
Sekarang, kami akan membiusmu.
Tolong periksa alat vital-nya.
[Proses Operasi]
[Baek Da Jeong Di Operasi]
[Baek Da Jeong Dalam Pemulihan]
- Dia keluar. - Dia keluar.
Operasinnya berjalan dengan baik.
Kau harus menunggu sampai dia bangun.
Dia selalu datang sendirian. Dia bilang kau sibuk.
Aku tidak bisa datang.
Operasinya berjalan dengan baik.
Terima kasih.
Tapi masalah yang sebenarnya dimulai dari sekarang.
Kau tahu pentingnya payudara bagi wanita, kan?
Sikapmu akan mempengaruhi...
...dalam memulihkan keberaniannya.
Sekarang, dia merasa tak berguna.
Jadi, kau harus berhati-hati dengan tindakan dan perkataanmu.
Ini adalah saat ketika dia membutuhkan cinta dan perhatian yang lebih.
Jangan khawatir dan pergilah.
Ini hanya acara 1hari. Aku akan segera kembali.
Luangkan waktumu.
Sepertinya kau tak ingin merawatnya.
Keluarga Da Jeong harus segera datang.
Oke kalau begitu. Aku mau pergi.
Sampai jumpa.
[Baek Da Jeong]
Aku mau mengambil mobilku.
Aku berpikir bahwa akan lebih nyaman.
Itu adalah pemborosan.
Negara kita bahkan tidak menghasilkan setetes minyak.
Ayo.
Apa yang kau masukkan?
- Ayah. Apakah kau mau? - Aku tidak berbicara tentang itu.
- Kapsul waktu. - Aku mengerti.
Setiap orang memasukkan sesuatu ke dalam. Apa yang kau masukkan ke dalam sana?
Nah, ada deh. Bagaimana denganmu?
Aku? Tinker Bell.
Kukira, aku akan menjadi seperti peri.
Aku akan mendapatkan Tinker Bell.
Anak yang mendapatkan Tinker Bell akan menjadi...
Generasi berikutnya Han Mi Mo yang akan menyelamatkan Korea dari badai.
Aku penasaran, kira-kira siapa yang akan mendapatkan Tinker Belll.
- Apa yang kau masukkan ke dalam sana? - Aku...
Kau ikan mas. Kau selalu kelewatan.
Bagaimana kita akan ke pentas drama?
Berhenti memanggilku ikan mas!
Aku akan baik-baik saja, jadi jangan khawatir. Khawatirkan dirimu sendiri.
Kau ikan mas! Kau ikan mas!
[Penyedian ATK Kantor]
Aku selalu mendapatkan angka nol ketika aku bermain ini.
Nol? Apa artinya nol?
Bagaimana menurutmu? Itu berarti aku hilang.
Dong Seon mendapatkan angka 30, jadi dia dapat lip gloss.
Apakah kau ingin lip gloss?
Tidak.
Aku ingin Anne Jewel Box.
Apakah penuh dengan perhiasan?
Tidak, itu hanya sebuah kotak.
Hanya sebuah kotak? Kenapa kau ingin sebuah kotak?
Seharusnya ini dengan perhiasan.
Menurut pendapatku, cincin jauh lebih baik.
Tidak, aku akan mendapatkan sebuah cincin dari cinta pertamaku.
Aku akan mendapatkan kotak perhiasan ini dulu dan menunggunya.
Bu. Yang ini. Berapa harganya?
Ini? Astaga, ini tidak untuk dijual.
Kau harus memainkan permainan itu dan mengumpulkan 100 koin.
- Apa yang kau masukkan ke dalam sana? - Sesuatu yang berharga.
Sesuatu yang menghabiskan banyak uang.
Benar. Kau berasal dari keluarga kaya.
Kau pindah ke AS setelah kelas 3.
Semua orang sangat iri denganmu. Aku ingat sekarang.
Aku tidak bahagia sama sekali. Aku tidak ingin pergi.
Wow.
[Upacara Pembukaan - Kapsul Waktu]
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Siswa nomor 15, Song Soo Hyuk. Ini adalah milikku.
Apa yang kau lakukan? Berikan padaku sekarang.
- Nomorku adalah 15. - Apa yang terjadi?
Nah, itu tidak cocok untuk anak laki-laki.
Sebenarnya, itu adalah item X-rated.
Aku adalah anak yang dewasa.
Seorang anak berusia 10 tahun memiliki item X-rated?
Ya ampun. Apakah kau mau menghinaku...
...karna aku tinggal di pedesaan?
Aku melihat semua hal di HP-ku.
Berikan padaku sekarang! Itu, milikku.
Oke. Aku akan membeli sesuatu yang lebih baik. Apa yang kau inginkan?
- Video game terbaru. - Apa? Yang sangat mahal.
Oke. Aku akan membelikannya untukmu.
Dimana ayahmu? Katakan padanya untuk bertemu denganku di sini, oke?
Kau sudah tertarik pada hal yang berbau porno pada usia 10. Ya ampun.
Siswa nomor 16!
Aku paham dengan diriku sendiri!
[Siswa nomor urut 22, Han Mi Mo]
Siswa nomor 22. Siswa nomor 22!
Generasi baru Han Mi Mo yang akan menyelamatkan Korea dari badai.
Dimana putriku, jumlah siswanya 22 orang?
Siswamu 22 orang.
Aku mengerti. Sini.
Kau akan tumbuh menjadi peri cantik sepertiku.
- Ini adalah aku Tinker Bell. - Terserah.
Mari kita jangan membuat mereka marah.
- Baiklah. - Anak jaman sekarang tidak punya mimpi.
Ibu, hujan salju deras banget.
Ya. Itu turun salju yang deras.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Aku ada acara di sekolah lamaku. Aku pergi sekarang.
Karna salju, polisi adalah...
Sekolah lamamu?
Maksudmu, SD-mu?
- Ya. - Apakah kau pergi ke sana sendirian?
Tidak. Yah...
Aku tidak datang sendiri.
Ya. Di daerah pegunungan, di Provinsi Gangwon...
Termasuk Daegwallyeong, salju mulai...
Jika kau tidak pergi sendirian, kau pergi dengan salah satu temanmu, kan?
Aku datang dengan Soo Hyuk. Kami berangkat bersama-sama.
Salju di Yongpyong tebalnya mencapai 6.5 cm.
Salju di Daegwallyeong dan Taebaek tebalnya mencapai 5.5 cm.
Mulai sore ini, 11 kota di Provinsi Gangwon.
Termasuk Gangneung, Sokcho dan Yanggu...
Astaga, ini kabar buruk.
Jalan akan ditutup karna salju.
Sudah? Belum pernah turun salju selama itu.
Kami menikmati salju hari lain juga. Aku kira itu semua ditambahkan.
Sepertinya kau perlu menginap di sini untuk semalam.
Aku mendengar bahwa salju akan berhenti saat fajar tiba.
Tapi aku tidak yakin jika ada tempat yang layak bagimu untuk ditinggalin.
Kita adalah 2 pria dan wanita dewasa. Bagaimana mereka bisa membiarkan...
...kami berdua menginap di sekolah?
Bagaimana aku bisa memahami hal ini?
Mereka percaya bahwa kita tidak akan melakukan sesuatu yang tidak pantas.
Juga, aku tidak terlihat seperti akan melakukan apa pun yang tidak pantas.
Apa?
Kau mengumpulkan item X-rated pada usia 10.
Kau punya anak ketika berusia 21 tahu karna kau berdarah panas.
Darahku tidak akan mudah panas, jadi jangan khawatir.
Aku mau ke kamar mandi dulu.
- Haruskah aku menemanimu? - Mengapa?
Nah, itu gelap. Tidakkah kau merasa takuttakut?
Kau menakut-nakuti aku saja.
[Siswa nomor urut 15, Song Soo Hyuk]
Masih terlihat persis.
[Kamar Kecil Wanita]
[Pelajari tentang pahlawan perang.]
Ini lucu.
[Ruang Sains]
Wow. Katak, ikan mas...
Dan cumi-cumi. Astaga, mereka terlihat menakutkan.
Ini terlihat nyata.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Ya ampun.
Song Soo Hyuk! Berhentilah bercanda, oke?
Hidupkan lampunya.
Ya ampun.
Waaah, jangan lakukan ini! Kau membuatku takut.
Soo Hyuk! Song Soo Hyuk!
Dengarkan. Kau bisa mendengarkan aku, kan?
Soo Hyuk, buka pintunya!
Apa yang terjadi? Apakah listriknya padam?
Han Mi Mo!
Waaah, benar-benar.
Ya ampun.
[Ruang Sains]
Han Mi Mo. Kenapa dia mengunci pintunya?
Apakah kau di dalam? Hei.
Hei!
Apa apaan ini...
Apa apaan ini?
Hei.
Hei, Han Mi Mo!
Apakah kau pergi? Apakah dia tidak perlu IV?
Tidak.
Dia akan baik-baik dengan air hangat.
Dia belum siuman.
Hei, Ikan Mas. Kenapa kau pergi ke sana?
Han Mi Mo.
Apakah kau tahu bahwa...
24 tahun yang lalu.
Romeo dari SD Dalbit...
Tidak pernah bisa memberitahu Juliet...
Bagaimana tentang perasaannya.
Aku bertanya-tanya alasanya.
Betapa bodohnya dia.
Dia makan sesuatu yang diberikan oleh temannya.
Jatuh sakit dan tak bisa bermain.
Setiap kali kita lupa.
Aku suka bahwa waktunya akan bertambah lama...
Kita harus menghabiskan bersama-sama.
Itu selalu dipikiran Romeo.
Tapi perasaannya...
Terkunci di sebuah kapsul waktu tanpa membaginya.
Tapi...
Kenapa kita mengakhirinya lagi?
Kenapa hatiku berdebar-debar lagi?
Kenapa...
Kau milik temanku tercinta?
[Siswat nomor 15, Song Soo Hyuk]
Aku belum merasa seperti ini...
Sudah lama banget.
Tapi aku harus menyembunyikannya lagi...
Seolah-olah tidak terjadi, kan?
[Siswa nomor 15, Song Soo Hyuk]
Karna kau yang aku suka.
Sepertinya kau akan dimaafkanku...
Apapun yang aku katakan hari ini.
Karna di luar. Lagi turun salju.
Jadi, aku akan mengatakan ini untuk pertama dan terakhir kalinya.
Aku akan menguatkan nyaliku untuk mengutarakan perasaanku.
Wanita dengan tinggi badan 163 cm.
Memiliki kelopak mata ganda.
Belum melakukan operasi plastik.
Mungil...
Dan punya kekurangan yang memikat...
...dan itu adalah kau.
Kau ikan mas.
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "One More Happy Ending 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle aku Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto